Fast auf den Tag genau ein Jahr nach dem gewaltigen Erdbeben mit Jahrhundert-Tsunami und Fukushima-GAU in Japan wurde die Nordküste des Landes am heutigen Mittwoch erneut von einem schweren Beben erschüttert.